Ir a la página principal
U.S. flag
Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos    Así es como usted puede verificarlo
Official Government Website

Los sitios web oficiales usan .gov
Un sitio web .gov pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.

Secure Website

Los sitios web seguros .gov usan HTTPS
Un candado ( A locked padlock ) o https:// significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros.

English
Recursos Multilingües
U.S. Department of Homeland Security Seal, U.S. Citizenship and Immigration Services
 
Registrarse  
Acceso a servicios de USCIS en línea.
  • Iniciar Sesión
  • Crear Cuenta
Iniciar Sesión
Crear Cuenta
  • Temas

    • Familia

      • Familiares de Ciudadanos Estadounidenses
      • Familiares de Refugiados y Asilados
      • Familiares de Residentes Permanentes
    • Adopciones

      • Antes de Empezar
      • Inmigración por Medio de la Adopción
    • Militares

      • Ciudadanía para Familiares de Militares
      • Naturalización por Medio del Servicio Militar
    • Visite Estados Unidos

      • Cambiar su Estatus de No Inmigrante
      • Extienda su Estadía
    • Trabajar en Estados Unidos

      • Trabajadores Permanentes
      • Trabajadores Temporales (No Inmigrantes)
      • E-Verify
      • Central I-9
    • Evite las Estafas de Inmigración

      • Encuentre Servicios Legales
      • Estafas Comunes
      • Reporte Estafas de Inmigración
    • Empleos en USCIS

      • Oportunidades Profesionales
      • Programas de Reclutamiento Especial
  • Formularios

    • Formularios más Utilizados

      • I-9, Verificación de Elegibilidad de Empleo
      • I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajustar Estatus
      • I-765, Solicitud de Autorización de Empleo
      • I-90, Solicitud para Reemplazar la Tarjeta de Residente Permanente (Green Card)
      • N-400, Solicitud de Naturalización
    • Formularios Basados en la Familia

      • I-129F, Petición de Prometido o Prometida Extranjero(a)
      • I-130, Petición de Familiar Extranjero
      • I-360, Petición para Amerasiático, Viudo(a), o Inmigrante Especial
      • I-600, Petición para Clasificar Huérfano como Familiar Inmediato
      • I-751, Petición para Cancelar las Condiciones de Residencia
    • Todos los Formularios

    • Presentación de Solicitudes en Línea

    • Formularios Basados en el Empleo

      • I-140, Petición de Trabajador Inmigrante Extranjero
      • I-526, Petición de Inmigrante por Inversionista Independiente
      • I-539, Solicitud de Extensión o Cambio de Estatus de No Inmigrante
    • Formularios Basados en Asuntos Humanitarios

      • I-589, Solicitud de Asilo y de Suspensión de Remoción
      • I-730, Petición de Familiar Refugiado/Asilado
      • I-821, Solicitud de Estatus de Protección Temporal
  • Noticias

    • Todas las Noticias

      • Alertas
      • Hojas Informativas
      • Comunicados de Prensa
    • Contactos con los Medios

    • Directorio de Redes Sociales

    • Discursos, Declaraciones y Testimonios

    • Galería Multimedios

  • Ciudadanía

    • Aprendices

      • Solicite la Ciudadanía
      • Aprenda sobre Ciudadanía
      • Examen de Naturalización y Recursos para Estudio
    • Educadores

      • Materiales Educativos para Educadores y Administradores de Programas
      • Próximas Capacitaciones para Maestros
      • Recursos para Programas Educativos
    • Organizaciones

      • Herramientas de Enlace Comunitario
      • Datos y Estadísticas Relacionadas con la Naturalización
    • Subsidios

      • Historias de Éxito de Receptores de Subsidios
  • Residencia Permanente

    • Procesos y Procedimientos para la Residencia Permanente

      • Ajuste de Estatus
      • Después de que le Otorgamos la Tarjeta de Residencia Permanente
      • Disponibilidad de Visas y Fechas de Prioridad
      • Documento de Autorización de Empleo
    • Categorías de Elegibilidad a la Residencia Permanente

    • Cómo Solicitar la Tarjeta de Residente Permanente

    • Reemplazar su Tarjeta de Residente Permanente

    • Mientras su Residencia Permanente está en Trámite con USCIS

  • Leyes

    • Legislación

      • Ley de Inmigración y Nacionalidad
    • Demandas Colectivas Contra USCIS, Notificaciones de Resolución y Acuerdos

    • Presencia Ilegal e Inadmisibilidad

    • Policy Manual (en inglés)

    • Reglamentos

    • Apelaciones Administrativas

  • Herramientas

    • Requisito de Registro de Extranjeros

    • Herramientas de Autoayuda

      • Compruebe los Tiempos de Procesamiento de Casos
      • El Estatus de Caso en Linea
      • Cómo Cambiar su Dirección
      • E-Request (en inglés)
      • Reinicio de Contraseña y Asistencia Técnica
    • Recursos del Sitio Web

      • Archivo
      • Índice A-Z
      • Políticas del Sitio Web
    • Recursos Adicionales

      • Explorar Mis Opciones
      • Datos sobre Ciudadanía e Inmigración
      • Centro de Recursos Multilingües
      • Recursos y Herramientas de USCIS
  • Contáctenos
  • Recursos Multilingües
Main navigation
Ir a la página principal
  • Formularios
    • Todos los Formularios
    • Explorar Mis Opciones
    • Guías para Presentación de Formularios
      • Cinco Pasos para Presentar su Solicitud en una Localidad Segura (Lockbox) de USCIS
      • Consejos para Presentar Formularios por Correo Postal
      • Procesamiento Expedito de Solicitudes
      • Cómo Prepararse para su Cita de Servicios Biométricos
      • Cómo Cambiar su Dirección
      • Cómo dar Seguimiento a la Entrega de su Documento de Identidad Seguro (o Tarjeta)
      • Ley de Reducción de Papeleo
    • Tarifas de Presentación de Formularios
      • Calculador de Tarifas
      • Desglose de Tarifas
      • Preguntas Frecuentes sobre la Regla de Tarifas de USCIS
      • Tarifa de Inmigrante de USCIS
        • Guía para Pagar la Tarifa de Inmigrante de USCIS
        • Cómo Pagar la Tarifa de Inmigrante de USCIS
        • Verificación de Identidad y la Tarifa de Inmigrante de USCIS
        • Pagar la Tarifa de Inmigrante: Consejos sobre Cómo Encontrar su Número A y su Número de Identificación de Caso de DOS
      • Formularios Procesados Localidades Seguras (Lockbox) de USCIS
      • Guías de Pobreza
      • Información Adicional sobre Cómo Presentar una Solicitud de Exención de Pago de Tarifas
      • Información Adicional Sobre Cómo Presentar una Petición de Reducción de Tarifas
      • Pagar con Tarjeta de Crédito por Correo Postal
    • Actualizaciones de Formularios
      • Actualizaciones sobre los Lugares de Presentación de Formularios en Localidades Seguras
    • Formularios del Departamento de Estado y otros formularios que no pertenecen a USCIS
Breadcrumb
  1. Inicio
  2. Formularios
  3. Todos los Formularios
  4. Informe de Examen Médico de Inmigración y Registro de Vacunación

I-693, Informe de Examen Médico de Inmigración y Registro de Vacunación

Tipo de Alerta información

AVISO: La localidad segura de USCIS puede rechazar un paquete de solicitud por diversas razones, como la falta de pago de la tarifa o si la solicitud no está firmada. Si rechazamos su paquete de solicitud y se lo devolvemos con el sobre del Formulario I-693 abierto, y usted desea presentar una nueva solicitud con el Formulario I-693 original abierto, puede presentar el Formulario I-693 original abierto y cualquier documentación de respaldo que el médico civil haya incluido previamente en su sobre original, junto con una copia de la notificación de rechazo.

Tipo de Alerta información

AVISO: El 22 de enero de 2025, USCIS anunció que, a partir del 20 de enero de 2025, los oficiales ya no emitirán Solicitudes de Evidencia) o Notificaciones de Intención de Denegación  relacionadas con la vacunación contra COVID-19. El 11 de marzo de 2025, los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades actualizaron sus Instrucciones Técnicas para los Médicos Civiles para eliminar la vacunación contra COVID-19 de la lista de vacunas requeridas para los extranjeros que desean obtener admisión como inmigrantes. Esto significa que, no se requiere documentación de la vacunación contra COVID-19 para los exámenes médicos de inmigración relacionados con solicitudes de ajuste de estatus pendientes en o después del 20 de enero de 2025. Hasta que actualicemos el Formulario I-693, Informe de Examen Médico de Inmigración y Registro de Vacunación, los médicos civiles pueden tachar la sección sobre COVID-19 o escribir “N/A”, y si el extranjero cumple con todos los requisitos de vacunación, marcar “Solicitante completó los requisitos de vacunación o puede ser elegible para la exención general como se indica arriba”.

Si usted va a solicitar un ajuste de estatus para ajustar su estatus al de residente permanente legal (también conocido como una Tarjeta Verde), utilice este formulario para demostrar que no es inadmisible en Estados Unidos por motivos de salud.

A partir del 2 de diciembre de 2024, usted debe presentar el Formulario I-693 o un Formulario I-693 parcial (como el Registro de Vacunación), y debe hacerlo junto con su Formulario I-485. De lo contrario, podríamos rechazar su Formulario I-485.

Los siguientes extranjeros que solicitan un ajuste de estatus deben presentar un Formulario I-693 parcial (Partes 1 a 5, Parte 7 y Parte 10, Registro de Vacunación) al momento de presentar su solicitud de ajuste:

  • Refugiado (Formulario I-590 o Formulario I-730) que ya se sometió al examen médico de inmigración realizado por un médico del panel fuera de Estados Unidos; o
  • Asilado derivado (Formulario I-730) que ya se sometió al examen médico de inmigración realizado por un médico del panel fuera de Estados Unidos y solicitó el ajuste de estatus dentro del año posterior a su elegibilidad para presentarlo.

Los siguientes extranjeros que solicitan un ajuste de estatus deben presentar un Formulario I-693 parcial (Partes 1-5, Parte 7 y Parte 10, Registro de Vacunación) cuando presenten su solicitud de ajuste si el registro de vacunación no se completó correctamente ni se incluyó como parte del examen médico de inmigración realizado por un médico de panel fuera de Estados Unidos:

  • Extranjero admitido en Estados Unidos como cónyuge o hijo menor de edad del cónyuge de un ciudadano estadounidense, prometido(a) o hijo del(de la) prometido(a) de un ciudadano estadounidense (no inmigrante K-1/K-2/K-3/K-4) que ya se sometió a un examen médico de inmigración realizado por un médico de panel fuera de Estados Unidos no más de un año antes de solicitar el ajuste de estatus; o
  • Nacional afgano que llegó a Estados Unidos bajo la Operación Bienvenidos Aliados (OAW) y que ya se sometió al examen médico de inmigración realizado por un médico de panel fuera de Estados Unidos.

NOTA: Si usted se sometió  al examen médico de inmigración fuera de Estados Unidos y los resultados revelan una condición médica de Clase A, o si existen motivos para creer que adquirió una condición médica de Clase A después de su admisión o permiso de permanencia temporal (“parole”) en Estados Unidos, es posible que deba someterse a un nuevo examen médico de inmigración. Consulte las instrucciones del Formulario I-693 para determinar qué información debe completar y enviar a USCIS, si es necesario.

Usted puede encontrar una lista de esas causales de inadmisibilidad por cuestiones de salud en la Sección 212(a)(1) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad. Para obtener más información sobre la validez del Formulario I-693, consulte el Volumen 8, Parte B, Capítulo 4 del Manual de Políticas de USCIS (en inglés).

Formularios y Documentos para Descargar

Formulario I-693 (en inglés) (PDF, 678.57 KB)
Instrucciones para el Formulario I-693 (en inglés) (PDF, 373.51 KB)

Detalles del Formulario

Cerrar Todo Abrir Todo
Fecha de Edición

01/20/25. 01/20/25. Si un médico civil firma su formulario en o después del 2de julio de 2025, usted debe utilizar las ediciones con fechas del 03/09/23 o 01/20/25. A partir del 3 de julio de 2025, USCIS solo aceptará la edición con fecha del 01/20/25. Puede encontrar la fecha de edición al final de las páginas del formulario y las instrucciones.

Las fechas están en formato mm/dd/aa (mes, día, año).

Si usted completa e imprime este formulario para enviarlo por correo postal, asegúrese de que la fecha de edición del formulario y los números de las páginas están visibles en la parte inferior de todas las páginas y que todas las páginas completadas sean de la misma edición del formulario. Si falta alguna de las páginas del formulario o las páginas son de ediciones diferentes, podríamos rechazar su solicitud.

Las fechas están en formato mm/dd/aa (mes, día, año).

Si usted completa e imprime este formulario para enviarlo por correo postal, asegúrese de que la fecha de edición del formulario y los números de las páginas están visibles en la parte inferior de todas las páginas y que todas las páginas completadas sean de la misma edición del formulario. Si falta alguna de las páginas del formulario o las páginas son de ediciones diferentes, podríamos rechazar su solicitud.

Si necesita ayuda para descargar e imprimir los formularios, lea nuestras instrucciones.

Dónde Presentar la Solicitud

Después de completar el examen médico de inmigración, el médico civil debe entregarle a usted,  el Formulario I-693 completado en un sobre sellado. No lo acepte si no está en un sobre sellado. Le devolveremos el formulario si no está en un sobre sellado o si el sobre ha sido abierto o modificado.

Usted (no el médico civil autorizado) debe presentar el Formulario I-693 a USCIS. Si usted va a solicitar ajuste de estatus al de residente permanente legal (Tarjeta Verde), debe presentar el Formulario I-693, por correo postal, junto con su Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus, a la dirección indicada en su Formulario I-485 (vea “Direcciones para la Presentación Directa del Formulario I-485”) de lo contrario, podríamos rechazar su formulario.

Otros extranjeros que solicitan ajuste de estatus: Siga las instrucciones en o incluidas en la solicitud o siga las instrucciones que le dio la oficina en la que solicitó el examen médico de inmigración.

Cuándo Presentar su Solicitud

Si va a presentar el Formulario I-485 y se le requiere que presente el Formulario I-693 o un Formulario I-693 parcial (como, por ejemplo, el Registro de Vacunación), debe presentarlo con su Formulario I-485. De lo contrario, podríamos rechazar su Formulario I-485.

Tarifa de Presentación

Puede encontrar la tarifa de presentación del Formulario I-693 en nuestra página Desglose de Tarifas.

Consejos para Presentación de Formularios

Consejos de Presentación: Consulte la página Consejos para la Presentación de Formularios por Correo Postal para obtener información acerca de cómo asegurarse que aceptemos su solicitud.

No olvide firmar su formulario. Rechazaremos y devolveremos cualquier formulario que no esté firmado.

Instrucciones Especiales

eMedical

Los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC) actualizaron las Instrucciones Técnicas sobre Tuberculosis para Médicos Civiles. Los médicos civiles deben registrarse para acceder a eMedical, un sistema electrónico de procesamiento de salud. El uso de eMedical ayudará a los CDC a mantener la seguridad de la salud pública y a realizar la transición al envío electrónico de exámenes médicos de inmigración. Los médicos civiles deberían haber recibido instrucciones por correo electrónico para registrarse; es importante que las sigan y se registren de inmediato. Si no recibió los correos electrónicos con las instrucciones para registrarse y acceder a eMedical, envíe un correo electrónico a OPSCivilSurgeons@uscis.dhs.gov.

Información Adicional
  • Examen Médico de Inmigración
  • Manual de Políticas de USCIS, sobre la Revisión de la Documentación de Exámenes Médicos (en inglés).

Médicos Civiles

  • Encuentre un Médico
  • Médicos Civiles Designados

Vacunación

  • Requisitos de Vacunación (en inglés).

Formularios Relacionados

  • I-485, Solicitud para Registrar Residencia Permanente o Ajustar Estatus
  • I-539, Solicitud de Extensión o Cambio de Estatus de No Inmigrante
Cerrar Todo Abrir Todo
Última Revisión/Actualización:
06/11/2025
¿Fue útil esta página?
Por favor, seleccione una razón
0 / 2000
Para proteger su privacidad, por favor no incluya ninguna información personal en sus comentarios. Revise nuestra Política de Privacidad.
Arriba
  • Temas
  • Formularios
  • Noticias
  • Ciudadanía
  • Residencia Permanente
  • Leyes
  • Herramientas
U.S. Department of Homeland Security Seal, U.S. Citizenship and Immigration Services
Facebook
X, antes conocido como Twitter
YouTube
Instagram
LinkedIn
Email
Contáctenos
U.S. Department of Homeland Security Seal
Agency description

USCIS.gov

Un sitio web oficial de U.S. Department of Homeland Security

Important links
  • Acerca de USCIS
  • Accesibilidad
  • Presupuesto y Rendimiento
  • Componentes de DHS
  • Ley de Libertad de Información
  • Datos de la Ley No FEAR
  • Privacidad y Descargo de Responsabilidad Legal
  • Mapa del Sitio
  • Oficina del Inspector General
  • Casa Blanca
  • USA.gov
Looking for U.S. government information and services?
Visit USA.gov